To anyone else it was a fine display of bareback equestrian acrobatics, but to Deirdre it was just a short trip to the corner store for a pound of butter.